Sunday, February 27, 2011

WHAT IF Super Junior Lyrics (Romanized-English)


After  two months, since the first time I've become Super Junior fan......I always listen to their songs,and find so many interesting lyrics and beautiful melody in theirs. But only few that I LOVE at the first time: lyrics and translation of some of them have been posted previously in this blog. You will realize that most of them are ballad types and also very SAD in meaning....It's not a coincidence, just the best way to feel the emotion of each member of Super Junior when they communicate the message of the song...WHAT IF,a song taken from the third album, SORRY SORRY, is one of few songs that I love for the very first time I hear it. I'm not Korean, so this is pure because it sounds beautiful to me...VERILY.

This song is presented by four lead vocals of SUPER JUNIOR: Ryeowook, Kyuhyun, Sungmin, and Yesung...YOU should check this out!!

ROMANIZED


[Yesung]Ssahyeoganeun shigandeureun
Amado yokshimeul bureuna bwayo
Eojeboda oneul deo
Apajingeol bomyeon... Oh girl

[Kyuhyun]Nareul hyanghan misoedo
Manyang haengbokhal su eobseojin geon
Teukbyeorhami eobdaneun geol
Ara beorin hubuteoyeojjyo baby

[All]What if geudaega nal
Saranghal geotman gata
[Ryeowook]Jogeum gidarimyeon
Naege ol geotman gataseo
[All]Ireon gidaero naneun
Geudael ddeonal su eobjyo
[Ryeowook]Geureohke shigani
Ssahyeo apeumi dweneun geol
Jal algo isseumyeonseo... Oh girl


[Sungmin] Naegeman juneun georago
Midgo shipeojineun misoyeojjiman
Anin geogejjyo geuraedo hokshina
Hamyeonseo...

[All]What if naega geudael
Meonjeo mannasseoddamyeon
[Kyuhyun]Ani charari na
Geudaereul mollasseoddamyeon...
[All]Ireon saenggakdo naegen
Amu soyongi eobjyo
[Yesung]Gipsukhage bakhin
Geudaeraneun shigan soge
Imi salgo isseuni...

[Sungmin]Shiganui moogemankeum
Sarangeun deohaegago
[Kyuhyun]Apeumi mugeoweodo
Geuraedo eonjengan nal
Saranghal geotman gata
[Yesung] Jogeum gidarimyeon
Naege ol geotman gataseo

[All]Ireon gidaero naneun
Geudael ddeonal su eobjyo
[Ryowook]Geureohke shigani
Ssahyeo oneureul mandeun geol
Jal algo issemyeonseo... Oh girl
[Yesung]Oh~ lady...


Credits: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/super_junior/#share and warmy-sun.blogspot.com


ENGLISH

[Yesung]It seems as though the accumulated time is being greedy
Seeing as it hurts more today than yesterday
Oh girl
[Kyuhyun]It was after I realized that I couldn’t be totally happy with that smile towards me
That there was nothing special, baby
[All]What if
It seems like you’re going to love me
[Ryeowook]Because it seems like you’re going to come to me if I wait just a little
[All]With these anticipations
I can’t leave you
[Ryeowook]Even though I know that as time accumulates
It becomes pain
Oh girl
[Sungmin]Even though I wanted to believe that that smile was just for me
It probably isn’t, right?
But still
Just maybe
[All]What if
I met you first
[Kyuhyun]No, if I didn’t know you
 These thoughts are useless
[Yesung]For I’m already living in the deeply set times of you
[Sungmin] Even though love increases as much as time’s weight
[Kyuhyun] Even though pain is heavy
Still, I feel like you’ll love me
[Yesung]Because it seems like you’re going to come to me if I wait just a little
[All] With these anticipations
I can’t leave you
[Ryeowook] Even though I know that the accumulated time has made today
Oh girl
[Yesung]oh lady
Credits:jpop.com and warmy-sun.blogspot.com


4 comments:

  1. hye. can you explain a lil bit about this song? i've read the translation but barely understand it. hope you can help me :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think it meant something like

      He loves her (and possibly is in a relationship with her) but she's not responding to him.
      He suspects she likes someone else already but he still waits for the "what if she still likes him"

      Delete
  2. makasih chingu,, nice ...

    http://toko-greenworld.com/

    ReplyDelete
  3. i just hope there is this easy lyrics because i still cant catch up with their songs.. i truly like the aong and the melody 😭😭 i want to cry while listening to it.. but its different from the 2003 version of nina..

    ReplyDelete